tisdag 15 december 2009

Dagens viktiga fråga

Hur tänker man när man översätter Wildes "The importance of being Ernest" till "En ryslig fästman"?
Upplagd av kl.
Etiketter:

5 kommentarer:

  1. dddd15 december 2009 kl. 21:04

    Man tänker nog inte alls.

    SvaraRadera
  2. Linda K15 december 2009 kl. 21:10

    HA HA HA. nej nej nej , ska inte översättas!

    SvaraRadera
  3. Ems15 december 2009 kl. 22:31

    Har man ens fattat det hela? Eller har man last en krustorr sammanfattning och missat sjalva meningen med titeln?

    Jag ryser bara jag tanker pa det.

    SvaraRadera
  4. Mrs E (ibland Grefvinnan)15 december 2009 kl. 22:47

    Miss KYD: Nej, visst gör man inte

    Linda K: Helsjukt!

    Ems: Jag fattade inte ens att det var den filmen förrän jag kollade upp det.

    SvaraRadera
  5. Miss Upsey Daisy16 december 2009 kl. 13:39

    Man tänkte typ inte alls?

    SvaraRadera

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)